天啊，耶穌！我馬上要高潮了
天啊！真性感
你能不能用手指插進我的…
像這樣？
對、對
別停、別停
我…
妳有沒有聽到外面的聲音？
你真緊張
跟你說過了，我老公週日才會回來
耶！耶！耶！
我的天啊！
耶穌！我的…
我的天啊！
你知道我從沒幹過這種事嗎？
我也是
拜託
真的
妳是唯一一個
從來沒有？
難以置信
你想得到哪個女人都不是問題
我要妳
我也要你
自從我第一次在市集見到你
和你的朋友一起
我就知道你很特別
那些是什麼樹？
橄欖樹
我好像從沒見過
我得走了
不留下來吃晚飯？
我吃過了
好吧
不，這…不是那個意思
我有事要做
為了我父親
三更半夜？
我答應他的
今晚對我來說意義重大
不管發生什麼事
我希望妳記住一件事
我愛妳
什麼？你…
還有，千萬不要告訴任何人
好嗎？
好
耶穌？耶穌，你在裡面嗎？
待在那裡別動
怎麼了？
你到底去哪裡了？
我們急死了
你說你要去花園祈禱
是啊，我去了花園
你們都暈倒了，所以我來這裡
來幫助這個生病的女人
祭司長們大發雷霆，我們得走了
–放鬆點，兄弟 –不，我無法放鬆
他們要殺了你
為正義而受到迫害的人是有福的
因為天國是他們的
這到底是什麼意思？
有一天你會明白的
快點，我們要在午夜和猶大會合 逃跑的驢子已備妥了
那是真的
放心，親愛的 我會幫妳保守祕密
對
就是我下令攻擊你們那隊廢柴的
但出於某些原因，我改變了想法
我不是來殺你的
你有疑問
而我有答案
聖杯公司 資產持有額
宗教–總覽
這些文件有機密資料
世俗–總覽
名為聖杯的全球性綜合企業
我們在113個國家有地產
但我們和神聖的權威也有合作
小子，你瞎了嗎？
沒有
你想要瞎嗎？
說到哪裡了？
你在暗示說
你的公司和天堂有合作關係
密切合作了兩千年
那你可以告訴我了，上帝在哪裡？
好問題，簡短的回答是 “我不知道”
這也是長的回答
我只知道憑你一個人想找到他 是不可能的
我有資源，可以幫忙
所以你看看我們的資產持有…
我說了，上帝在哪裡？
我不知道
你的力氣真驚人
那你說我有什麼理由
不用這個砸你的喉嚨？
卡斯特傳教士，因為你需要我
統計圖、試算表 你有我什麼我需要的？
你知道上帝最後一次出現
是在紐奧良嗎？
有，我有這種感覺
我們掌握了實情
祂失踪的時候我們收到通知
馬上過去掩護
錄影帶
你僱用了馬克哈瑞克
是你們殺了他
我是提供你我們的力量
情報、能力範圍
你不會沒興趣的
再想想
你不是玻璃吧？
杜蘭多，怎麼了？
跟他們說，我們要過去了
我們走
我不穿這個
那恐怕你得回去了
你明白，我們也不信任你
該死、該死！真該死！
嘿！妳醒了，感覺好點了嗎？
是的，什麼情況？
那是阿普蕊
這是提前給那個老小子的生日禮物 我…
過去大概83年我都沒有送
所以我…我揮霍了一下 妳懂吧？
你有看到傑西嗎？
他沒有敲我的門抱怨噪音
所以我想他出去了
妳需要我們把音樂關小嗎？
不、不，這不是我…
瞧瞧這個，今天早上買的
丹尼斯，把音樂關小聲
老實說，那小子早晚
會把我氣死
他有說他去哪裡或者…
沒有，為什麼？怎麼了？ 妳還好嗎？
借過一下
妳好
我不想讓丹尼斯感到難為情
妳想玩嗎？我們要玩扭扭樂了
不
我去給大家做早餐
很好
我們扭一扭就有胃口了
–好 –好的
好
做早餐
–嗨 –嘿
早餐當午餐？
對，在煮
我想知道我的槍怎麼樣了
對不起，我本來要晚一點帶過來的
沒關係，妳還需要嗎？
不需要，我去拿
好，對不起
謝謝
還有
有開了幾槍
好
但我可以付妳子彈的錢
不用了，沒關係
–妳確定？ –對
好的
只要妳沒事
妳沒事吧？
我沒事
妳確定？
我確定，我沒事
妳掉了一顆蛋
什麼？
不，因為我…
我是…
不，別這樣，妳不…
我…
謝謝
請清空你的口袋
有穿洞？
沒有
先生
準備好了？
午安
傑西，這位是教皇陛下 羅馬的主教
這位是坎特伯雷大主教閣下
先生們，這是傑西卡斯特
很高興見到你
我們在安維爾，然後尋找上帝
然後是維克多 之後就是聖殺手
我糊塗了，你們怎麼解決他的？
我們給了他一個靈魂
然後傑西用意念力把他送進地獄
這很好，對吧？他搞定了
對，很好
但是？
我有一種感覺
有事不對勁
–對 –我是說…
如果傑西說他搞定了…
妳看到他把聖殺手送進地獄了嗎？
–沒有，但… –但他說他做了？
他這樣跟妳說？
對
我想知道這能有什麼不對勁？
誰知道？就是一種感覺 妳知道嗎？
也許是我瘋了
不
我跟妳說過我前男友吧？
羅尼嗜酒成性
我跟他說他必須戒酒 他發誓他會做到
但我…我有一種感覺
懷疑他在說謊 而這種感覺揮之不去
我覺得自己瘋了
有一天，我在他夾克口袋裡 找到了750毫升的伏特加
就算我愛他
我也必須明智地離開他
我是說，如果有不好的感覺 那就是真的
妳沒有瘋
你在做什麼？不！你是…
離我遠點！
–小費… –放輕鬆
好，小心點
老實說，該死的小心一點 妳好，新朋友
我朋友，珍妮
哈囉，朋友珍妮，妳好嗎？
我們沒法吃早餐了
他在家待了一整天 我們要出去
透透氣
好
妳可以吧？
沒問題
好，丹尼斯，放開她 她不喜歡這樣
好，你太粗魯了 你弄痛我的手腕了！
那是卡西迪
和他室友
他很帥
–是嗎？ –天啊，妳不覺得嗎？
不覺得
非常迷人，壞壞的
還很瘦
他是很瘦
我就喜歡這樣的 他的手肘和喉結
真有趣
上帝失踪了，你們知不知道祂在哪裡？
卡斯特傳教士和我合作
你確定你想知道嗎？
這些事是禁忌
熾天使
一群策劃陰謀的叛徒天使 嫉妒上帝的權威
謀劃造反
他們背叛了我們的主
所以祂現在在逃
需要我們保護祂的安全
得了吧
你說什麼？
我說，得了吧
–這是真的 –間接來說不是真的
沒有叛變，上帝也沒有在逃
他只是開始了新的一步
恐龍辜負了祂，現在人類也辜負了祂
祂去創造新物種了
更可愛、更正義的物種
更神聖
告訴我們，這個新物種有什麼特點？
新物種將會很高
我的線報說有三公尺以上
如獅子般的英勇無畏 像雄鷹一樣展翅飛翔
蜜獾的敏銳嗅覺
蜜獾？
你知道自己在說什麼嗎？
那你呢？上帝像罪犯一樣在逃？
得了吧
沒有人知道上帝在哪裡
顯然如此
那個男孩
他知道，他一定知道
輪到他來統領了
好的，可以了
先生們
感謝你們過來和我們見面
看到了吧？
這些都是世界上最偉大的人物 我們還找不到上帝
但我們的資源加上你的力量…
誰是“那個男孩”？
你說什麼？
“那個男孩，他一定知道 輪到他來統領了”
誰是“那個男孩”？
你不應該知道的
告訴我
是彌賽亞
讚美我主，全能的主
萬物之王
我的靈魂讚美祂
因主賜予我們健康，使我們得到救贖
所有聽到的人
齊去主的聖殿
歡欣讚美我主
別哭了，小東西
你的父親為偉大的事業而犧牲
但我們會保護你
等那一天到來
你的血脈將會得到延續和恢復
–阿門 –阿門
我能抱他嗎？
達陡兌現了他對這個孩子的承諾
從那以後，聖杯保護了耶穌的後代
就是為一件事做準備 世界末日
到了那時候，希望蕩然無存
我們的救世主會在 驚慌的大眾面前現身
說完了
所以你是說
耶穌在你們那裡，他會統領世界
我們有他的第25世曾孫 但你說得對，是這麼計畫的
這個男孩知道上帝在哪裡嗎？
他沒說
為什麼？
彌賽亞有時候
不是很配合
–帶我去見他 –不可能
幾乎沒人知道他的存在，更別說…
帶我去見他
好
要換檔的話，用左手，懂嗎？
然後往後壓油門
–像這樣？ –對
–不要撞車，就這樣 –好
天啊，妳好像性感的伊文肯尼文
那是誰？
妳說這話是什麼意思？ 伊文肯尼文！
不，我不知道他
你在做什麼？
不要那樣看我
你在做什麼？
放開我！住手！
住手！救命！
我們走！現在！
–什麼情況？怎麼了？ –他是怪胎！
遊戲結束
到底發生什麼事了？
好的，小子，聽著，你的身體變了
你一下子有了很多種感覺，對吧？
新的胃口，這很正常
但這些新的胃口
你知道我在說什麼，你…
絕對不可以滿足它們，明白嗎？
天啊，妳怎麼會這麼擅長打電玩？
我父母去世了
所以九歲的時候進了孤兒院
那些混蛋喜歡政府給的錢 討厭小孩，所以…
他們讓妳看電視
基本上是這樣
棒極了！ 分數：2982548650，超棒
你超棒的！
換妳了
不，妳再玩一局
不，妳必須玩
這很難
不，妳會學會的
妳非常幸運
妳有這麼好的人生
在洛杉磯演戲、在達拉斯搶銀行 尋找上帝…
妳活下來了
而且妳能和妳愛並且信任的人 一起做這些
我從沒有過
對不起…再試一次？
遊戲結束
我沒跟妳說過達拉斯的事
什麼？
“在達拉斯搶銀行”
我沒跟妳說過
妳說過的，早餐的時候
也許是妳忘了
妳當時情緒很低落
對，是的 我哭得像小孩，對吧？
不，妳很好
好，來吧
洗手間在哪裡？
走廊
走錯了
謝謝
這是胡佛
仔細聽著，我需要你的幫助
–嘿 –妳是誰？
什麼意思？我是珍妮
我沒有說過達拉斯的事 我知道我沒有
那我怎麼會知道呢？
對，我就是問妳這個
對，我糊塗了，妳告訴我
不，妳來告訴我 因為妳看起來知道很多
再跟我說說妳是怎麼拿到槍的？
因為羅尼，我說過…
沒有羅尼
妳是誰？
親愛的，別這樣 妳嚇到我了，好嗎？
妳聽起來很瘋狂
妳給我聽著
給妳三秒鐘說實話
不然我就讓妳看看什麼叫瘋狂
珍妮？珍妮，開門！
–天啊、天啊 –珍妮！
待在這裡，我來解決
珍妮！珍妮！
珍妮，開門！
你來這裡幹嘛？別喊了
鄰居會聽到的
珍妮，妳回家吧，對不起
你又喝醉了
–我沒醉，好嗎？我沒醉 –你醉了
停下，親愛的 拜託，看看你的樣子
我說了我沒醉！
這是妳逼我的，是妳逼我的！
等等、等等，站住
讓我來一下
你該走了，羅尼
妳想我有打斷他的肋骨嗎？
是有東西碎了
我覺得我打斷了
天啊！我…我之前從不還擊的
感覺真棒
很好
妳的瓷磚壞了
什麼都壞了
這棟樓就是個陷阱，別動
對不起
妳應該修一下，妳很在行
對，是的
我們去哪裡？快到了嗎？
沒有
史塔先生，真是驚喜！
上帝沒有跟我們說你會來
這是個大驚喜
是的，先生
帶我們去見他
–但… –馬上
他能接受見人嗎？
可以，他剛洗完澡
妳走吧
傑西，這是耶穌的孩子
神聖的血脈 我們最寶貴的領袖
彌賽亞
看看他
我…
我不知道要說什麼
我是一個卑微的…
我被賜予的力量 是用來找您的父親上帝的
告訴我，我的方向對嗎？
我想要做的就是服侍您
拜託
我不知道該如何稱呼您
我們叫他
漢普杜
你叫他…
他喜歡你
你好，見到你們真好
很高興見到你們
這到底是誰？
我告訴過你了，這是彌賽亞
漢普杜
漢普杜？我是漢普杜
對
我是漢普杜
好孩子
尿尿？
非常好，我的主
對，過來問好
閃閃發亮
對，是我的腦袋
–漢普杜喜歡亮亮的 –謝謝，彌賽亞
–您的調侃讓我慚愧 –漢普杜喜歡亮亮的！
好了
閃閃發亮
不要太興奮了，可以嗎？
冷靜一下
他現在很躁動，我們應該在他爆發前離開
祂在哪裡？
上帝在哪裡？
守衛
我知道，您累了
該睡覺了
–嘿 –嘿
我和丹尼斯剛回來，看看這個
很棒吧？
什麼意思？
妳這樣說是什麼意思？ 這是鳥啊
我知道，很明顯
比丹尼斯的好
他拿了一張《三個臭皮匠》裡夏普的照片
夏普，我的天啊
–他在哪裡？ –我不知道
我不知道，他… 他想一個人待著，這…
我認為這非常正常
妳想來嗑點藥然後打電玩嗎？
–當然可以 –好極了
但我們只有鼓
她去了嗎？
還沒
那個癮君子拉她去打電玩了
你聽起來跟女人一樣
天啊，真希望我殺了她
–老闆說不要 –我知道
所以她還活著
他為什麼這樣說？
輪不到我們問這些，我們只要…
–瓦解他們 –沒錯
對，這樣應該可以
所以…
他就是要統領世界的人？
聽著，就像其他皇室家庭 或馬爾濟斯狗
生出有問題的後代是很正常的
你沒法幫我找到上帝，你做不到
我沒說過我能幫你找到上帝
我只是說我能幫你
你在說什麼？
有一天我被強暴了
被脅迫的
三個當地的流氓到我辦公室 逼我俯下身，然後…
算了
重點是，發生這件事時
我想到了你，你的力量
我當了超過13年的參孫小隊的隊長
我以為我是依命令工作
在這個爛透了的宇宙之中 打造一個更乾淨的世界
但事實是
我浪費了一輩子 服務一個無法當領袖的人
我心灰意冷
我有什麼選擇？
但現在不同了
我在說你，傑西卡斯特
你要我用上帝的話語
你要我見彌賽亞 這都是你的計畫
上帝走了
大自然不能忍受空缺
遲早會有人替代的
所以我問你
既然你可以成為上帝 為什麼要繼續
尋找祂？
你是在褻瀆神明
語義學
你們這個自以為是的團體，聽我說
上帝只有一個
我會找到祂
你自己一個人辦不到的
你現在肯定已經知道了
我不是一個人，我有朋友
是嗎？
是的，他們在幫我
是嗎？
反正你自己想想吧
字幕翻譯：陈爽